Privacy Policy Datenschutzerklärung Protection des données

General (EN)

The operator of this website collects, processes and uses personal data of a user without further consent only insofar as they are necessary for the establishment and processing of the contract and for billing purposes.

Personal data are individual details about personal or factual circumstances of a specific or identifiable natural person (data subject).

To this extent, the collection of data means the acquisition of data by the person concerned. In addition to saving and deleting, processing also includes changing, blocking and transferring personal data. Use is any use of personal data, as long as it is not processing. If necessary, the customer's inventory and traffic data can be passed on to companies associated with the operator of the website. The operator of this website is entitled, in accordance with the applicable statutory provisions, to provide information to law enforcement authorities and courts for the purpose of criminal prosecution. The operator of this website can evaluate the customer's inventory and traffic data for market research purposes or have them evaluated by third parties. The customer can object to this by contacting the data protection officer.

Inventory data

Inventory data are personal data that are required to establish or change the contractual relationship between the operator of this website and the user. This includes the name and address, date of birth, telephone, email address and payment details of the user.

The operator of this website will only forward inventory data to third parties if this is necessary for the provision of the service.

The operator of this website will only process and use the inventory data for the purposes of advertising, customer advice or market research insofar as this is necessary and the user has consented. The user can revoke his consent at any time in writing.

The regulation in §29 BDSG allows a commercial collection, storage or modification of personal data for the purpose of transmission, especially in connection with the activity of credit agencies. Credit agencies link personal data from various sources and transmit them to third parties. The operator of this website is obliged to provide such credit agencies with the necessary data.

Traffic data

Traffic data is data that is collected, processed or used in the provision of a telecommunications service. The operator of this website or a third party that the operator of this website uses to provide the telecommunications services collects traffic data in order to enable the use of these services and to be able to generate the invoice for the respective user. As a rule, the date and time as well as the time zone of the start and end of use, the scope in bytes, the IP address and the type of teleservice used are recorded. The aforementioned data will be stored for up to six months after the invoice has been sent, unless longer storage is planned within the framework of the statistical functions activated by the user. As far as the billing with other companies or with other service providers or legal regulations require, the operator of this website may use, save and transmit traffic data.

right of providing information

The operator of this website will inform the user in writing on request, taking into account the legal requirements, whether and which personal data is stored about him. The data protection officer is available for this and for further questions about data protection.

Website tracking

This website partly uses so-called cookies. These serve to make the offer more user-friendly, more effective and safer. Cookies are small text files that are stored on your computer and that your browser saves and that enable your use of the website to be analyzed. You can prevent this and the cookies mentioned below from being saved by setting your browser software accordingly; we would like to point out, however, that in this case you may not be able to use all functions of this website to their full extent.

This website uses Google Analytics, a web analysis service from Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses so-called "cookies". The information generated by the cookie about your use of this website is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other website and internet related services for the website operator to provide. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data.

The cookies are also used for the remarketing technology of Google Inc. Through this technology, users who have already visited this website and are interested in the offer are addressed again through targeted advertising on the pages of the Google Partner Network. If users have agreed that their web and app browser history will be linked to their Google account by Google and that information from their Google account will be used to personalize ads, the remarketing function will work across devices. To support this function, Google Analytics collects Google-authenticated IDs of these users. This personal data is temporarily linked to the Google Analytics data in order to be able to form target groups. Google users can adjust their ad settings under "My Account" or deactivate personalized ads.

You can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and relating to your use of the website (including your abbreviated IP address) and from processing this data by Google by using the browser plug-in available under the following link download and install: [http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de]

In addition, Google Analytics collects reports on performance based on demographic characteristics and interest.

Social plugins

This website uses various functions of the social networks Facebook, Twitter and Google+. By default, no data is transferred to these services when you visit our website. On some pages, after ticking the corresponding plug-in or clicking on a corresponding link on the respective platform, data can be transferred in accordance with the following conditions without the function (“Recommend”, “Tweet”, “+1 “) Is carried out itself.

YouTube

This website uses plugins from YouTube, operated by Google. The operator of the website is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. If you visit one of our pages equipped with a YouTube plug-in, a connection to the YouTube servers will be established. The YouTube server is informed which of our pages you have visited. If you are logged into your YouTube account, you enable YouTube to assign your surfing behavior directly to your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.

Further information on the handling of user data can be found in YouTube's data protection declaration at: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

SoundCloud

Plugins of the social network SoundCloud (SoundCloud Limited, 33 St James Square, London SW1Y 4JS, UK) can be integrated on our pages. You can recognize the SoundCloud plugins by the SoundCloud logo on the relevant pages.

When you visit our website, a direct connection is established between your browser and the SoundCloud server after activating the plug-in. SoundCloud receives the information that you have visited our site with your IP address. If you click the “Like” or “Share” button while you are logged into your SoundCloud account, you can link and / or share the content of our website with your SoundCloud profile. This enables SoundCloud to assign your visit to our website to your user account. We would like to point out that, as the provider of the pages, we have no knowledge of the content of the transmitted data or their use by SoundCloud. Further information can be found in the SoundCloud data protection declaration at https://soundcloud.com/pages/privacy

If you do not want Soundcloud to be able to assign your visit to our website to your SoundCloud user account, please log out of your SoundCloud user account before activating the content of the SoundCloud plug-in.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Allgemeines (DE)

Der Betreiber dieser Webseite erhebt, verarbeitet und nutzt personenbezogene Daten eines Nutzers ohne weitergehende Einwilligung nur soweit sie für die Vertragsbegründung und -abwicklung sowie zu Abrechnungszwecken erforderlich sind.

Personenbezogene Daten sind Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person (Betroffener).

Das Erheben von Daten bedeutet insoweit das Beschaffen von Daten durch den Betroffenen selbst. Verarbeiten ist neben dem Speichern und Löschen auch das Verändern, das Sperren und die Übermittlung personenbezogener Daten. Nutzen ist jede Verwendung personenbezogener Daten, soweit es sich nicht um Verarbeitung handelt. Sofern notwendig, können Bestands- und Verkehrsdaten des Kunden an mit dem Betreiber der Webseite verbundene Unternehmen  weitergegeben werden. Der Betreiber dieser Webseite ist nach Maßgabe der hierfür geltenden gesetzlichen Bestimmungen berechtigt, Auskunft an Strafverfolgungsbehörden und Gerichte zum Zwecke der Strafverfolgung zu erteilen. Der Betreiber dieser Webseite kann die Bestands- und Verkehrsdaten des Kunden zu Marktforschungszwecken auswerten bzw. durch Dritte auswerten lassen. Der Kunde kann dem durch Kontaktaufnahme mit dem Datenschutzbeauftragen widersprechen.

Bestandsdaten

Bestandsdaten sind personenbezogene Daten, die erforderlich sind, um das Vertragsverhältnis zwischen dem Betreiber dieser Webseite und dem Nutzer zu begründen oder zu ändern. Hierzu gehören unter anderem der Name und die Anschrift, Geburtsdatum, Telefon, E-Mail-Adresse und Zahlungsdaten des Nutzers.

Der Betreiber dieser Webseite wird Bestandsdaten nur dann an Dritte weiterleiten, sofern dies für die Erbringung der Dienstleistung erforderlich ist.

Der Betreiber dieser Webseite wird die Bestandsdaten für Zwecke der Werbung, Kundenberatung oder Marktforschung nur verarbeiten und nutzen, soweit dies erforderlich ist und der Nutzer eingewilligt hat. Die Einwilligung kann der Nutzer jederzeit schriftlich widerrufen.

Die Vorschrift in §29 BDSG erlaubt eine geschäftsmäßige Erhebung, Speicherung oder Veränderung personenbezogener Daten zum Zweck der Übermittlung insbesondere im Zusammenhang mit der Tätigkeit von Auskunfteien. Auskunfteien verknüpfen personenbezogene Daten, die aus verschiedenen Quellen stammen und übermitteln diese an Dritte. Der Betreiber dieser Webseite ist verpflichtet, solchen Auskunfteien die erforderlichen Daten zur Verfügung zu stellen.

Verkehrsdaten

Verkehrsdaten sind Daten, die bei der Erbringung eines Telekommunikationsdienstes erhoben, verarbeitet oder genutzt werden. Der Betreiber dieser Webseite bzw. ein Dritter, dessen sich der Betreiber dieser Webseite zur Erbringung der Telekommunikationsdienste bedient, erhebt Verkehrsdaten, um die Inanspruchnahme dieser Dienste zu ermöglichen und die Rechnung des jeweiligen Nutzers erstellen zu können. In der Regel werden dabei Datum und Uhrzeit sowie Zeitzone des Beginns und Endes der Nutzung, der Umfang in Bytes, die IP-Adresse und die Art des in Anspruch genommenen Teledienstes erfasst. Die vorgenannten Daten werden bis zu sechs Monate nach der Versendung der Rechnung gespeichert, es sei denn im Rahmen der vom Nutzer aktivierten Statistikfunktionen ist eine längere Speicherung vorgesehen. Soweit es die Abrechnung mit anderen Unternehmen oder mit anderen Diensteanbietern oder gesetzliche Vorschriften erfordern, darf der Betreiber dieser Webseite Verkehrsdaten verwenden, speichern und übermitteln.

Auskunftsrecht

Der Betreiber dieser Webseite teilt dem Nutzer auf Anfrage schriftlich unter Berücksichtigung der gesetzlichen Vorgaben mit, ob und welche persönlichen Daten über ihn gespeichert sind. Hierfür und für weitere Fragen zum Datenschutz steht Ihnen der Datenschutzbeauftragte zur Verfügung.

Website-Tracking

Diese Website verwendet teilweise so genannte Cookies. Diese dienen dazu, das Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Sie können die Speicherung dieses und der unten genannten Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können.

Diese Webseite benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

Die Cookies werden darüber hinaus für die Remarketing Technologie der Google Inc. verwendet. Durch diese Technologie werden Nutzer, die diese Website bereits besucht und sich für das Angebot interessiert haben, durch zielgerichtete Werbung auf den Seiten des Google Partner Netzwerks erneut angesprochen. Sofern Nutzer zugestimmt haben, dass ihr Web- und App-Browserverlauf von Google mit ihrem Google-Konto verknüpft wird und Informationen aus ihrem Google-Konto zum Personalisieren von Anzeigen verwendet werden, erfolgt die Remarketing-Funktion geräteübergreifend. Zur Unterstützung dieser Funktion werden von Google Analytics Google- authentifzierte IDs dieser Nutzer erfasst. Diese personenbezogenen Daten werden vorübergehend mit den Google Analytics-Daten verknüpft, um Zielgruppen bilden zu können. Google-Nutzer können ihre Anzeigeneinstellungen unter „Mein Konto“ anpassen oder personalisierte Anzeigen deaktivieren.

Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer gekürzten IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: [http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de]

Darüber hinaus erhebt Google Analytics-Berichte zur Leistung nach demografischen Merkmalen und Interesse.

Social Plugins

Diese Website nutzt verschiedene Funktionen von den sozialen Netzwerken Facebook, Twitter und Google+. Standardmäßig werden bei dem Besuch unserer Website keine Daten an diese Dienste übertragen. Auf einigen Seiten kann nach dem Setzen eines Hakens beim entsprechenden Plugin bzw. beim Klick auf einen entsprechenden Link bei der jeweiligen Plattform eine Übertragung von Daten gemäß der nachfolgenden Bedingungen stattfinden, ohne dass die Funktion („Empfehlen“, „Tweet“, „+1“) selbst durchgeführt wird.

YouTube

Diese Webseite nutzt Plugins der von Google betriebenen Seite YouTube. Betreiber der Seiten ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Wenn Sie eine unserer mit einem YouTube-Plugin ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem Youtube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben. Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind ermöglichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube-Account ausloggen.

Weitere Informationen zum Umgang von Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von YouTube unter: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

SoundCloud

Auf unseren Seiten können Plugins des sozialen Netzwerks SoundCloud (SoundCloud Limited, 33 St James Square, London SW1Y 4JS, UK) integriert sein. Die SoundCloud-Plugins erkennen Sie an dem SoundCloud-Logo auf den betroffenen Seiten.

Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird nach Aktivierung des Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem SoundCloud-Server hergestellt. SoundCloud erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Wenn Sie den „Like-Button“ oder „Share-Button“ anklicken während Sie in Ihrem SoundCloud-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Seiten mit Ihrem SoundCloud-Profil verlinken und/oder teilen. Dadurch kann SoundCloud den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch SoundCloud erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von SoundCloud unter https://soundcloud.com/pages/privacy

Wenn Sie nicht wünschen, dass Soundcloud den Besuch unserer Seiten Ihrem SoundCloud-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem SoundCloud-Benutzerkonto aus, bevor Sie Inhalte des SoundCloud-Plugins aktivieren.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Général (FR)

L'exploitant de ce site Web collecte, traite et utilise les données personnelles d'un utilisateur sans autre consentement uniquement dans la mesure où elles sont nécessaires à l'établissement et au traitement du contrat et à des fins de facturation.

Les données personnelles sont des détails individuels sur les circonstances personnelles ou factuelles d'une personne physique spécifique ou identifiable (personne concernée).

Dans cette mesure, la collecte de données signifie l'acquisition de données par la personne concernée.Outre la sauvegarde et la suppression, le traitement comprend également la modification, le blocage et le transfert des données personnelles. Toute utilisation de données personnelles est un avantage, sauf s'il s'agit d'un traitement. Le cas échéant, les données d'inventaire et de trafic du client peuvent être transmises à des sociétés associées à l'exploitant du site Internet. L'exploitant de ce site Web est autorisé, conformément aux dispositions légales applicables, à fournir des informations aux autorités répressives et aux tribunaux à des fins de poursuites pénales. L'exploitant de ce site Web peut évaluer les données d'inventaire et de trafic du client à des fins d'études de marché ou les faire évaluer par des tiers. Le client peut s'y opposer en contactant le délégué à la protection des données.

Données d'inventaire

Les données d'inventaire sont des données personnelles qui sont nécessaires pour établir ou modifier la relation contractuelle entre l'exploitant de ce site Web et l'utilisateur. Cela comprend le nom et l'adresse, la date de naissance, le téléphone, l'adresse e-mail et les détails de paiement de l'utilisateur.

L'exploitant de ce site Web ne transmettra les données d'inventaire à des tiers que si cela est nécessaire pour la fourniture du service.

L'exploitant de ce site Web ne traitera et n'utilisera les données d'inventaire à des fins publicitaires, de conseil à la clientèle ou d'études de marché que dans la mesure où cela est nécessaire et que l'utilisateur y a consenti. L'utilisateur peut révoquer son consentement à tout moment par écrit.

Le règlement du §29 BDSG permet une collecte, un stockage ou une modification commerciale des données personnelles à des fins de transmission, notamment dans le cadre de l'activité des agences de crédit. Les agences de crédit relient des données personnelles provenant de diverses sources et les transmettent à des tiers. L'exploitant de ce site Web est tenu de fournir à ces organismes de crédit les données nécessaires.

Données de trafic

Les données de trafic sont des données collectées, traitées ou utilisées dans le cadre de la fourniture d'un service de télécommunications. L'exploitant de ce site Web ou un tiers, que l'exploitant de ce site Web utilise pour fournir les services de télécommunications, collecte des données de trafic afin de permettre l'utilisation de ces services et de pouvoir générer la facture pour l'utilisateur respectif. En règle générale, la date et l'heure ainsi que le fuseau horaire de début et de fin d'utilisation, la portée en octets, l'adresse IP et le type de téléservice utilisé sont enregistrés. Les données précitées seront conservées jusqu'à six mois après l'envoi de la facture, sauf si une conservation plus longue est prévue dans le cadre des fonctions statistiques activées par l'utilisateur. Dans la mesure où la facturation avec d'autres sociétés ou avec d'autres fournisseurs de services ou des dispositions légales l'exigent, l'exploitant de ce site Web peut utiliser, enregistrer et transmettre des données de trafic.

droit de fournir des informations

L'exploitant de ce site Web informera l'utilisateur par écrit sur demande, en tenant compte des exigences légales, si et quelles données personnelles sont stockées à son sujet. Le délégué à la protection des données est disponible pour cela et pour d'autres questions sur la protection des données.

Suivi du site Web

Ce site Web utilise en partie des cookies. Ceux-ci servent à rendre l'offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et que votre navigateur enregistre et qui permettent d'analyser votre utilisation du site. Vous pouvez empêcher cet enregistrement ainsi que les cookies mentionnés ci-dessous en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site Web dans leur intégralité.

Ce site Web utilise Google Analytics, un service d'analyse Web de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des "cookies". Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site Web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site Web, pour compiler des rapports sur l'activité du site Web et pour fournir d'autres services liés au site Web et à Internet pour le Web.

il opérateur à fournir. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas fusionnée avec d'autres données de Google.

Les cookies sont également utilisés pour la technologie de remarketing de Google Inc. Grâce à cette technologie, les utilisateurs qui ont déjà visité ce site Web et qui sont intéressés par l'offre sont à nouveau adressés par le biais de publicités ciblées sur les pages du Google Partner Network. Si les utilisateurs ont accepté que l'historique de leur navigateur Web et d'applications soit lié à leur compte Google par Google et que les informations de leur compte Google soient utilisées pour personnaliser les annonces, la fonction de remarketing fonctionnera sur tous les appareils. Pour prendre en charge cette fonction, Google Analytics collecte les identifiants authentifiés par Google de ces utilisateurs. Ces données personnelles sont temporairement liées aux données de Google Analytics afin de pouvoir former des groupes cibles. Les utilisateurs de Google peuvent ajuster leurs paramètres d'annonces sous "Mon compte" ou désactiver les annonces personnalisées.

Vous pouvez également empêcher Google de collecter les données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP abrégée) et de traiter ces données par Google en utilisant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant télécharger et installer : [http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de]

De plus, Google Analytics collecte des rapports sur les performances en fonction des caractéristiques démographiques et des intérêts.

Plugins sociaux

Ce site Internet utilise diverses fonctions des réseaux sociaux Facebook, Twitter et Google+. Par défaut, aucune donnée n'est transférée à ces services lorsque vous visitez notre site Web. Sur certaines pages, après avoir coché le plug-in correspondant ou cliqué sur un lien correspondant sur la plate-forme respective, les données peuvent être transférées conformément aux conditions suivantes sans que la fonction ("Recommander", "Tweet", "+1") est réalisé lui-même.

Youtube

Ce site Web utilise des plugins de YouTube, exploités par Google. L'exploitant du site Web est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis. Si vous visitez l'une de nos pages équipées d'un plug-in YouTube, une connexion aux serveurs YouTube sera établie. Le serveur YouTube est informé des pages que vous avez visitées. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous autorisez YouTube à attribuer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte YouTube.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la déclaration de protection des données de YouTube à l'adresse : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

SoundCloud

Des plugins du réseau social SoundCloud (SoundCloud Limited, 33 St James Square, London SW1Y 4JS, UK) peuvent être intégrés sur nos pages. Vous pouvez reconnaître les plugins SoundCloud par le logo SoundCloud sur les pages concernées.

Lorsque vous visitez notre site Web, une connexion directe est établie entre votre navigateur et le serveur SoundCloud après l'activation du plug-in. SoundCloud reçoit l'information que vous avez visité notre site avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur le bouton « J'aime » ou « Partager » alors que vous êtes connecté à votre compte SoundCloud, vous pouvez lier et/ou partager le contenu de notre site Web avec votre profil SoundCloud. Cela permet à SoundCloud d'attribuer votre visite sur notre site Web à votre compte d'utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu'en tant que fournisseur des pages, nous n'avons aucune connaissance du contenu des données transmises ou de leur utilisation par SoundCloud. Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration de protection des données SoundCloud à l'adresse https://soundcloud.com/pages/privacy

Si vous ne souhaitez pas que Soundcloud puisse attribuer votre visite sur notre site Web à votre compte utilisateur SoundCloud, veuillez vous déconnecter de votre compte utilisateur SoundCloud avant d'activer le contenu du plug-in SoundCloud.